Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Неужели

(no subject)

Травка зеленеет, солнышко блестит. Ласточка с весною в сени не летит.
Нет сеней на даче, в доме нетути, некуда бедняжке новость принести.

Вот уже пара дней, как растаяли остатки сугробов, нанесенных 8-го апреля. Внезапно земля зазеленела. Так и представляется, что где-то за городом селяне вывели коровушек на сежую травку. Это Пасха!
А это мои пасхальные яйца.
WP_20180408_008.jpg
Христос Воскресе!
Неужели

Все империи в перьях.

Империя.
Как часто сегодня звучит это слово. Иногда гордо и многозначительно, иногда пугающе.
Могут ли обмануть нас наши уши? Конечно, могут. Но не всегда.
Давайте послушаем слово империя. Им_перия. Нашему русскому уху трудно отстраниться от восприятия того, что «перия» не связано с перьями или глаголом «переть». Уважаемые учёные подскажут, что де не верьте ушам своим.
Слышали звон, да не знаете где он. Потому, что это вы, современные, ограниченные в фантазии и мало способны к  словообразованию... Не в пример древним латинянам.

Были жеж мастера слова. Полёживали себе на симпозиумах… Так, постойте-ка. О симпозиумах попозже. Вернёмся к перьям. Откроем глаза пошире и проверим зрением то, что вызывает сомнения на слух.

empire
early 14c., from Old French empire "rule, authority, kingdom, imperial rule," from Latin imperium "rule, command," from imperare "to command," from im- "in" (see in- (2)) + parare "to order, prepare" (see pare).
переведём, как можем, то есть в Гугле:
импрерия
в начале 14 в., от Старого французского империя "правление, власть, царство, имперского господства,от латинского imperium "правило, команду," от imperare "для команды" im- "в" (см. в- (2)) + parare "на заказ, подготовка" (см. pare).

Английская этимология уводит нас в глубокие и беспросветные дебри. Впаривает буквально неясный и противоречивый смысл.
Хотя... как тут не вспомнить пэров. Не упустите важную деталь - всё дело в шляпе!

пэр 1    Знакомтесь, самый настоящий пэр:
George Clifford, 3rd Earl of Cumberland (1558-1605) on engraving from the 1800s.
English peer, naval commander and courtier in the court of Queen Elizabeth I.
Engraved by W.T.Fry after a painting by Nicholas Hilliard and publsished by the London Printing

    Вот жеж пЕРРат!
Какова бы ни была этимология слова пират, (а этимологию вот тут можете посмотреть
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=pirate&searchmode=none  )
латинские pirata "матрос"; peritus "опытные" periculum "суд, эксперимент,
мысль о перьях не отгоняют ни сколько.




Collapse )
Ясность проходит, когда пытаю себя поиском ответа на вопрос: -  почему наш русский корень «пер» использован в таком важном для всего буржуазного мира понятии, как империя?
Несмотря на множество существующих теорий, очевидного ответа не нахожу.